Monday, April 29

Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Premavatar Sri Swami Vishwananda



Sabiduría del Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 
Tenemos una meta, es verdad,
pero tenemos diferentes funciones y formas de lograr esa meta.
Para algunas personas es servir,
para algunas personas es meditar,
para algunas personas es sirviendo en sus familias a la vida misma.


Sabedoria do Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 

Nós temos um propósito, ele é verdadeiro,
mas dispomos de diferentes tarefas e maneiras de alcançar esse propósito.
Para uns, é servindo,
para outros meditando,
para outros ainda, servindo a própria vida no seio familiar.
Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (English)

We have one goal, it is true,
but we have different duties and ways to attain that goal.
For some people it’s to serve,
for some people it’s to meditate,
for some people it’s serving in their family life itself.

Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (German)

Monday, April 22

Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Mahavatar Babaji


Sabiduría del Amor por Mahavatar Babaji en Español

Es primavera en El Himalaya ahora; la nieve se derrite
y alimenta los afluentes de la Gran Madre Ganges.
La renovación de la vida en la naturaleza y los seres humanos que viven aquí es una
energía palpable cuando caminas por los pueblos del alto Himalaya.
Así es que alrededor del planeta la primavera trae el renacimiento de la vida cuando
llega a tu lugar de este mundo. Permite que, en
esta energía, se renueve tu compromiso con el Dios amoroso
dentro de tu corazón, con toda tu mente y con toda tu alma.


Sabedoria do Amor por Mahavatar Babaji em Português
Agora é primavera nos Himalaias; a neve derrete
e alimenta os afluentes da Grande Mãe Ganga.
A renovação da vida na natureza e dos seres humanos que aqui vivem é uma energia
tangível, ao caminhar por entre as aldeias do Alto Himalaia.
É assim que, por todo o planeta, a primavera traz a renovação da  vida
quando se avizinha neste mundo. Permita-se
no seio desta energia renovar o seu compromisso de amar a Deus
com todo o seu coração, com toda a sua mente e com toda a sua alma.

Wisdom of Love by Mahavatar Babaji in English

It is springtime in the Himalayas now; snow is melting
and feeding the tributaries of Great Mother Ganga.
Renewal of life in nature and human beings who live here is a tangible
energy as you walk among the villages in the high Himalayas.
So it is around the planet that springtime brings renewal of life when
it comes to your vicinity of this world. Let it be that within
this energy you renew your commitment to Loving God
with all your heart, with all your mind and with all your soul.


Monday, April 1

Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Premavatar Sri Swami Vishwananda



Sabiduría del Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 
El momento en el que cantas el nombre de lo Divino,
tiene el poder de purificarte,
de liberarte.

Sabedoria do Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 
Ao entoarem o nome do Divino,
ele tem o poder de vos purificar,
de vos libertar.

Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (English)

The moment you chant the name of the Divine,
it has the power to cleanse,
to liberate you.
Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (German)