Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Premavatar Sri Swami Vishwananda

Sabiduría del Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 

Tenemos una meta, es verdad,

pero tenemos diferentes funciones y formas de lograr esa meta.

Para algunas personas es servir,

para algunas personas es meditar,

para algunas personas es sirviendo en sus familias a la vida misma.

+ Info: Sanación por OM en español

Sabedoria do Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 

+ info: Cura pelo Om em português

Nós temos um propósito, ele é verdadeiro,

mas dispomos de diferentes tarefas e maneiras de alcançar esse propósito.

Para uns, é servindo,

para outros meditando,

para outros ainda, servindo a própria vida no seio familiar.

Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (English)

We have one goal, it is true,

but we have different duties and ways to attain that goal.

For some people it’s to serve,

for some people it’s to meditate,

for some people it’s serving in their family life itself.

Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (German)

Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Mahavatar Babaji

Sabiduría del Amor por Mahavatar Babaji en Español

Es primavera en El Himalaya ahora; la nieve se derrite

y alimenta los afluentes de la Gran Madre Ganges.

La renovación de la vida en la naturaleza y los seres humanos que viven aquí es una

energía palpable cuando caminas por los pueblos del alto Himalaya.

Así es que alrededor del planeta la primavera trae el renacimiento de la vida cuando

llega a tu lugar de este mundo. Permite que, en

esta energía, se renueve tu compromiso con el Dios amoroso

dentro de tu corazón, con toda tu mente y con toda tu alma.

+ Info: Sanación por OM en español

Sabedoria do Amor por Mahavatar Babaji em Português

Agora é primavera nos Himalaias; a neve derrete

e alimenta os afluentes da Grande Mãe Ganga.

A renovação da vida na natureza e dos seres humanos que aqui vivem é uma energia

tangível, ao caminhar por entre as aldeias do Alto Himalaia.

É assim que, por todo o planeta, a primavera traz a renovação da  vida

quando se avizinha neste mundo. Permita-se

no seio desta energia renovar o seu compromisso de amar a Deus

com todo o seu coração, com toda a sua mente e com toda a sua alma.

+ info: Cura pelo Om em português

Wisdom of Love by Mahavatar Babaji in English

It is springtime in the Himalayas now; snow is melting

and feeding the tributaries of Great Mother Ganga.

Renewal of life in nature and human beings who live here is a tangible

energy as you walk among the villages in the high Himalayas.

So it is around the planet that springtime brings renewal of life when

it comes to your vicinity of this world. Let it be that within

this energy you renew your commitment to Loving God

with all your heart, with all your mind and with all your soul.

Wisdom of Love by Mahavatar Babaji in German

Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Premavatar Sri Swami Vishwananda

Sabiduría del Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 

El momento en el que cantas el nombre de lo Divino,

tiene el poder de purificarte,

de liberarte.

+ Info: Sanación por OM en español

Sabedoria do Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 

Ao entoarem o nome do Divino,

ele tem o poder de vos purificar,

de vos libertar.

+ info: Cura pelo Om em português

Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (English)

The moment you chant the name of the Divine,

it has the power to cleanse,

to liberate you.

Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (German)

Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Mahavatar Babaji

Sabiduría del Amor por Mahavatar Babaji en Español

Sigue las enseñanzas de tu Maestro,

Premavatar Sri Swami Vishwananda.

Con Él como maestro, no te dejes engañar

pensando que tu vida solo ocurre “por casualidad”.

+ Info: Sanación por OM en español

Sabedoria do Amor por Mahavatar Babaji em Português

Siga os ensinamentos do seu Mestre,

Premavatar Sri Swami Vishwananda.

Tendo-O por professor, não será levado a pensar

ilusoriamente que a vida acontece apenas “por acaso”.

+ info: Cura pelo Om em português

Wisdom of Love by Mahavatar Babaji in English

Follow the teachings of your Master,

Premavatar Sri Swami Vishwananda.

With Him as your teacher, do not be deceived

into thinking your life just happens “coincidentally”.

Wisdom of Love by Mahavatar Babaji in German

Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Premavatar Sri Swami Vishwananda

Sabiduría del Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 

Cuando invocamos al Señor,

tenemos que invocarle dentro de nuestros corazones.

Cuando Él toma posesión completa de nosotros,

nos convertimos en Él.

+ Info: Sanación por OM en español

Sabedoria do Amor por Premavatar Sri Swami Vishwananda 

Ao invocar o Senhor,

devemos invocá-Lo dentro dos nossos corações.

Quando Ele nos toma por completo,

tornamo-nos Ele.

+ info: Cura pelo Om em português

Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (English)

When we invoke the Lord,

we have to invoke Him inside our hearts.

When He takes complete possession of us,

we become Him.

Wisdom of Love by Premavatar Sri Swami Vishwananda (German)

O Candidato, Documentário de Paulo Cabral, será apresentado no cinema São Jorge, em Lisboa no dia 8 de Abril de 2013

O Candidato

http://www.youtube.com/watch?v=Z4qtEiTzlMI

Cabo Verde, 2012, 66 minutos, Documentário

 Realização: Paulo Cabral

 8 de abril | 17h30 | Sala 3 | cinema São Jorge, em Lisboa  

Sinopse:

A democracia cabo-verdiana tem mais de 20 anos de existência e tem sido considerada um exemplo para muitos países do mundo, em especial em África e sobretudo nos PALOP. O MPD e o PAICV, os dois maiores partidos políticos cabo-verdianos que têm governado Cabo Verde neste período, dividiram os mais de 20 anos de democracia com dois mandatos cada. Esta será a 5ª eleição e um tira-teima para estes Partidos, e em particular para os seus atuais líderes, o Dr. Carlos Veiga do MPD e o Dr. José Maria Neves do PAICV, estes que apesar de já terem dois mandados cada, nunca se defrontaram nas urnas. Qual deles será o primeiro a ser eleito a 1º Ministro pela terceira vez? Será que vamos ver a terceira vitória consecutiva do Dr. José Maria Neves? Será que vamos ver o regresso do Dr. Carlos Veiga a 1º Ministro? Será que as campanhas eleitorais em Cabo Verde são só festa? Quais são as armas dos partidos para convencerem o eleitorado cabo-verdiano?

 Site: www.paulocabraltv.com

Wisdom of Love/ Sabedoria do Amor / Sabiduría del Amor - Mahavatar Babaji

Sabiduría del Amor por Mahavatar Babaji en Español

Un hombre rezaba devotamente a Shiva Lingam cuando

un pájaro echó algo de material sobre su cabeza.

Enfadado, el hombre mató al pájaro. Esto es un pesado karma.

Controla tu ira y tu mente y libérate de la prisión del cuerpo.

+ Info: Sanación por OM en español

Sabedoria do Amor por Mahavatar Babaji em Português

Um homem orava com devoção a um Shiva Lingam

quando um pássaro lhe deixou cair um excremento na cabeça.

Irado, o homem matou o pássaro. Isso é um pesado karma.

Controle a sua raiva e a sua mente, e liberte-se da prisão do corpo.

+ info: Cura pelo Om em português

Wisdom of Love by Mahavatar Babaji in English

Wisdom of Love by Mahavatar Babaji in German